close
Заказать перевод

Перевод со словацкого на русский

Иногда кажется, что перевод со словацкого или на него не так уж и сложен. Принято считать, что данный язык относительно прост. Однако здесь, как всегда, есть множество исключений, пословиц, поговорок и специфических словообразований. Чтобы идеально выполнять перевод со словацкого на русский, человек должен также понимать культурный код обоих народов. Мастеров столь высокого класса может предложить вам бюро ЕЕТА – достаточно обратиться по телефону +7 (495) 151-99-97.

Так прост или сложен перевод со словацкого и наоборот?

В наши дни в России живет много граждан стран бывшей Югославии. Сюда приезжают на заработки и так здесь и остаются. Многие зарабатывают тем, что делают перевод со словацкого на русский или обратно. Действительно, пожив немного в нашей стране и минимально освоив наш язык, они полагают, что могут справиться с подобной работой. То же касается и россиян, изучавших этот язык в школе или общавшихся с сербами. Но профессиональный перевод со словацкого (или на него) должен выполняться с учетом всех тонкостей мировосприятия обоих народов. Важно также иметь богатый лексический и грамматический запас. Чтобы корректно передать атмосферу и смысл текста, базовых знаний явно недостаточно.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

В чем преимущество мастеров, выполняющих перевод со словацкого на русский?

Мастера, выполняющие перевод со словацкого и обратно в бюро ЕЕТА, в первую очередь, обладают достаточно большим практическим опытом, а также богатыми знаниями:

  • Лексики,
  • Грамматики,
  • Орфографии,
  • Культуры обоих народов и так далее.

В бытовом общении такие познания не обязательны. Однако для наиболее точной передачи текста, не только по смыслу, но и атмосферно, они очень важны. Делая перевод на словацкий и обратно, они также используют собственные профессиональные наработки:

  • Фразеологические заготовки,
  • Наиболее употребляемые обороты и словосочетания,
  • Популярные пословицы и поговорки,
  • Смысловые соответствия между понятиями в обоих языках и так далее.

Все это позволяет им в кратчайшие сроки выполнять свою работу на достаточно высоком уровне.

Что вы получите, заказав нам перевод на словацкий или обратно?

Обратившись в бюро ЕЕТА по телефону +7 (499) 151-99-97, вы получите перевод со словацкого (или обратно) в максимально сжатые сроки. При этом он будет достаточно качественным, серьезным и достоверным. У нас работают специалисты в различных узких областях. Поэтому мы готовы браться за перевод со словацкого на русский и наоборот практически любых материалов: от художественной литературы до специфических научных статей. Качество останется неизменным. Звоните нам, и вы убедитесь в этом.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"

facebook vk