Заказать перевод
Настоящий художественный перевод текстов – дело непростое и в своем роде уникальное. В данном случае важно сохранить не только смысл, но и стилистику, а также общую атмосферу исходного материала. Специалисты бюро переводов ЕЕТА решают эту задачу превосходно. Мы делаем для своих клиентов действительно литературный перевод – в лучшем смысле этого слова. Обратившись к нам по телефону +7 (495) 151-99-97, вы получите оптимальный результат за свои деньги.
Профессиональный перевод художественных текстов требует от автора не просто отличного знания языковых традиций (оригинала и готового материала). Здесь очень важен творческий подход. Талантливый мастер уловит суть произведения, его смысл, а также посыл автора и сможет передать его своим читателям. Поймут ли они писателя, оценят ли его? А насколько хорошо выполнен литературный перевод текста? Взаимосвязь этих посылов очевидна.
Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru
В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.
Оплачиваете заказ удобным способом.
Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).
Главная трудность – в различии культур разных народов. Выполняя художественный перевод, зачастую непросто подобрать подходящие фразы, выражающие суть и настроение исходных абзацев. У каждой нации – свои традиции, поговорки, присказки, даже собственный культурный код. Грамотный литературный перевод текста использует все возможности языка:
Основная задача – подобрать именно те речевые образования, которые передадут суть и атмосферу, а также будут гармонично восприниматься потенциальными читателями.
Справиться с такой задачей, как художественный перевод, способен мастер очень высокого уровня. В его арсенале обязательно будут:
| Языки перевода | Не срочный | Срочный | Сверхсрочный |
|---|---|---|---|
| Английский | 500 руб/стр | 600 руб/стр | 800 руб/стр |
| Испанский, немецкий, итальянский, французский | 590 руб/стр | 690 руб/стр | 920 руб/стр |
| Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский | 500 руб/стр | 750 руб/стр | 1000 руб/стр |
| Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский | 650 руб/стр | 975 руб/стр | 1300 руб/стр |
| Арабский, китайский, корейский, японский | 1000 руб/стр | 1200 руб/стр | 1600 руб/стр |
| Нотариальное заверение | 600 руб/док | 700 руб/док | 700 руб/док |
В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.
+7 (495) 151-99-97
+7 (495) 151-99-97
info@eeta.ru
