close
Заказать перевод

Перевод с болгарского на русский

Между Болгарией и Россией уже давно установлены прочнейшие страны. Мы давно уже не только отдыхаем в этой стране, но и сотрудничаем с ее гражданами, покупаем там недвижимость, даже живем в ней время от времени. При этом нам зачастую требуется качественный перевод с болгарского на русский и обратно. Ведь многие личные и официальные контакты приходится подкреплять и сопровождать различными  бумагами, документами и инструкциями. И хотя наши языки близки серьезный перевод с болгарского или на этот язык лучше доверять опытным мастерам бюро ЕЕТА.

Когда перевод с болгарского на русский своими силами недостаточен?

Конечно, если вы проживаете в Болгарии или давно общаетесь с ее гражданами, то, скорее всего, неплохо знаете и язык. В таком случае есть большое искушение сэкономить, выполнив перевод с болгарского на русский или наоборот самостоятельно. Однако в случае оформления договоров, контрактов, вида на жительства или иных официальных документов малейшая неточность может обернуться серьезнейшими потерями. Если же речь идет о художественном тексте (в стихах или прозе), очень важно передать не только общий смысл, но и атмосферу исходного материала. В подобных ситуациях лучше, чтобы перевод на болгарский или с этого языка выполняли профессионалы.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Сложен ли перевод с болгарского или в обратную сторону?

Конечно, перевод с болгарского (и наоборот) в значительной степени облегчен близостью наших языков. Однако есть и такие «подводные камни», как:

  • Похожие по звучанию, но совершенно различные по смыслу слова,
  • Отличия в культурных кодах народов: одни и те же фразы могут носить разные оттенки,
  • Характерные только для того или иного народа пословицы и поговорки,
  • Специфические для каждого языка фразы, словосочетания и присказки, и так далее.

Все это известно специалистам из бюро ЕЕТА. Поэтому именно их перевод с болгарского на русский (и обратно) окажется наиболее точным и понятным, а также адекватным исходнику.

Как быстро вы получите перевод на болгарский или с него в бюро ЕЕТА?

В бюро ЕЕТА перевод на болгарский или с этого языка будут выполнять узкие специалисты, работающие в той или иной области знаний. Они отлично разбираются не только в обоих языках, но и в специфике материала. У них есть:

  • Богатый лексический запас в своей области,
  • Знания наиболее часто употребляющихся, «расхожих» фраз и выражений,
  • Общее понимание своей области,
  • Собственные секреты, позволяющие ускорить перевод с болгарского на русский и обратно.
Благодаря этому, вы получите отличный результат в кратчайшие сроки.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"
facebook vk