close
Заказать перевод

Перевод с белорусского на русский

Полагаете, что языки у нас и у дружественных нам белорусов практически идентичны? Думаете, сделать хороший перевод с белорусского на русский – ни для кого не проблема? Это не совсем так. Да, они родственны и во многом похожи, однако есть множество различий, тонкостей и нюансов, известных только узким специалистам. Некоторые слова могут быть похожими по звучанию, но разными по смыслу. Чтобы не запутаться в мелочах, сложный или ответственный перевод с белорусского или обратно лучше доверить мастерам из бюро ЕЕТА.

Так ли прост перевод с белорусского на русский?

Качественный перевод с белорусского на русский не так уж и прост, как кажется многим. Особенно сложно с художественной литературой: передавать в этом случае необходимо не только общий смысл, но и психологические тонкости, атмосферу, незаметные обывательскому взгляду мелочи. Нетривиальная задача возникает и при необходимости адаптации официальных бумаг:

  • Запросов,
  • Анкет,
  • Приказов,
  • Договоров и так далее.

При внешней легкости, перевод с белорусского доступен далеко не всем. Если вы не уверены в собственных силах, обращайтесь за помощью в бюро ЕЕТА по телефону +7 (495) 151-99-97. Мы сделаем все, что от нас зависит.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Кто сделает перевод на белорусский?

Переносить текст с родного языка на чужой всегда сложно. Гораздо проще работать в обратном порядке. Но если вам нужен именно перевод на белорусский, обратитесь лучше к профи. Ведь он, в отличие от вас, будет располагать в собственном арсенале:

  • Часто употребляемые заготовки,
  • Фразы и фразеологизмы,
  • Словечки и то, как их коверкают на родине,
  • Пословицы с поговорками, и так далее.

Все это, а также собственная методология и профессиональный опыт позволит ему успешно выполнить не только перевод с белорусского на русский, но и работу в обратном порядке.

Быстро ли вы получите перевод с белорусского?

В бюро ЕЕТА вы можете получить перевод с белорусского на русский, а также в обратном направлении, достаточно оперативно. У нас работают лучшие мастера региона, знающие, как переводить текст в том или ином направлении. Мы работаем на результат и поэтому предъявляем к результату самые суровые требования. Собственно, перевод с белорусского или наоборот будет выполнен оперативно. Все тексты проходят тщательную проверку редактором и менеджером проекта.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"

facebook vk