close
Заказать перевод
Выберите файл (max 50 Mb)
logo
 phone+7 (495) 151-99-97mailinfo@eeta.ruWhatsApp

Eng united-kingdom
 phone+7 (495) 151-99-97mailinfo@eeta.ruWhatsApp

Заказать перевод

Легализация документов для ОАЭ

По срокам и стоимости в настоящее время доступны 3 варианта легализации

(цены указаны за 1 документ):


 

Консульская легализация Стоимость Срок
Стандартная 6350 руб. + 129 дирхам (сбор посольства за комплект до 5 док-тов) + 150 дирхам за личный или 2000 дирхам за коммерческий документ
 около 5,5-6 недель
Срочная 15850 руб. + 129 дирхам (сбор посольства за комплект до 5 док-тов) + 150 дирхам за личный или 2000 дирхам за коммерческий документ около 4 недель
Сверхсрочная 25600 руб. + 129 дирхам (сбор посольства за комплект до 5 док-тов) + 150 дирхам за личный или 2000 дирхам за коммерческий документ около 2,5-3 недель

Сумма пошлин ОАЭ будет пересчитана из дирхамов в рубли после оплаты в посольстве.

Ниже мы рассмотрим эту процедуру более подробно.

Документы, подлежащие легализации для ОАЭ:

Для переезда, обучения, трудоустройства или ведения коммерческой деятельности в ОАЭ иностранным гражданам и организациям необходимо легализовать свои документы.

Посольство ОАЭ разделяет документы на 2 типа:

- личные (документы, выданные органами ЗАГС, образовательными учреждениями и прочие документы физ. лиц)

- коммерческие (документы юр. лиц, такие как устав, свидетельство о регистрации, договор, доверенность и т.п.)

Обратите внимание, что некоторые доверенности и договоры, оформленные между физ. лицами, посольство будет учитывать, как коммерческие документы (если их целью является извлечение коммерческой выгоды/получение какого-либо дохода, например, продажа доли, принадлежащей физ. лицу в эмиратской компании, сдача в аренду недвижимости в ОАЭ и т.п.). В таком случае пошлина в посольстве за такие документы будет взиматься как за коммерческие.

Процесс легализации любых документов для ОАЭ будет единым. Отличаться будет только размер пошлины в посольстве и формат доверенности для Минюста (в зависимости от типа документа).

Мы можем помочь Вам пройти эту процедуру полностью или любой из ее этапов на выбор. Полное прохождение процедуры при содействии нашей компании потребует минимальное участие с Вашей стороны – нужно будет передать нам только оригинал документа и доверенность для Минюста.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Этапы легализации документов для ОАЭ:

1. Снимается нотариальная копия с оригинала документа.

2. Нотариальная копия переводится на английский или арабский язык (посольство ОАЭ принимает документы, переведенные на любой из этих языков, но на территории ОАЭ принимающая инстанция иногда требует перевод именно на арабский – этот аспект желательно уточнить до начала процесса, чтобы по возможности не переплачивать за арабский перевод, т.к. он существенно дороже английского).

3. Перевод подшивается к нотариальной копии и заверяется нотариально.

4. Этот нотариально заверенный перевод легализуется в Минюсте.

5. Далее перевод легализуется в МИДе.

6. Заключительный этап легализации проходит в посольстве ОАЭ.

* Стоимость официального перевода документа для легализации рассчитывается отдельно в зависимости от его объема. Для расчета стоимости перевода направьте нам полный скан, содержащий все страницы документа.

Таблица цен на услуги

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
115114, г. Москва,
Летниковская 2, стр.1, 4 этаж, офис 448
+7 (495) 151-99-97
Email: info@eeta.ru



facebook vk
© Бюро переводов ЕЕТА 2025 Все права защищены.