close
Заказать перевод

Перевод с грузинского на русский

Грузия – прекрасная, солнечная страна. Здесь есть все, что нужно для счастья: потрясающей красоты природа, вино, необыкновенная кухня. Но главное ее богатство – люди, гостеприимные и общительные. К счастью, связи между нашими странами начали налаживаться. В связи с этим перевод с грузинского на русский и обратно требуется людям все чаще. При этом, если необходимо как можно лучше понимать материал, то заказывать перевод с грузинского или на него лучше всего профессионалам из бюро ЕЕТА.

Когда перевод с грузинского на русский должен особенно качественным?

Конечно, если вам надо просто пообщаться с людьми, перевод с грузинского на русский и обратно можно сделать и своими силами. Тем более что старшее поколение в Грузии еще неплохо знает наш язык. Однако иногда требования к результату повышаются. Например, в случае:

  • Заключения официальных контрактов и договоров,
  • Оформления сделок,
  • Освоения документации к сложной технике,
  • Изучения художественной литературы: прозы или поэзии,
  • Научного сотрудничества, и так далее.

Не забывайте, что насколько радушными не были бы люди, честное слово лучше всего подкреплять официальными документами, а любые действия и приобретения сопровождать подробными инструкциями. В таких случаях перевод на грузинский или с него должен быть особенно точным.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Сложен ли перевод с грузинского или на него?

Наши языки, равно как и культурные традиции, различаются достаточно сильно. Поэтому перевод с грузинского или на него не так уж и прост. Ведь для того, чтобы в точности передать все смыслы и их оттенки, важно понимать каждый оборот, выражение, любую отсылку или намек к тем или иным событиям или фактам. Именно поэтому достаточно серьезный перевод с грузинского на русский и обратно должен выполнять человек с широким кругозором и образованием.

Когда можно выполнить перевод на грузинский или обратно самостоятельно?

Сделать перевод на грузинский или обратно можно и своими силами. Например, в случае если:

  • Вы в течение нескольких лет проживали в каждой из стран,
  • Будучи грузином, выросли в российской среде или наоборот,
  • Материал нужен лишь для беглого, не очень глубокого ознакомления,
  • Кто-то из вас сам является профессиональным переводчиком.

В любом ином случае, особенно если делается перевод документов с грузинского на русский или обратно, лучше довериться опытным мастерам из бюро ЕЕТА, позвонив нам по телефону +7 (495) 151-99-97.

Кто сделает перевод документов с грузинского на русский и обратно лучше всех?

Конечно, когда речь идет о серьезной документации, перевод с грузинского на русский лучше доверять опытным профи. Сотрудники бюро ЕЕТА работают в обе стороны, получая на выходе совершенно точные, корректные тексты. Ни один пункт из ваших договоренностей не будет упущен. Для вас перевод документов с грузинского на русский будет выполнен на высочайшем уровне и в рекордные сроки.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"
facebook vk