close
Заказать перевод

Перевод с польского на русский

Обычный перевод с польского на русский в значительной степени облегчен родственностью и относительной близостью этих языков. Однако есть и скрытая опасность: многие слова звучат похоже, однако имеют совершенно различные значительные. Если ваше понимание исходника поверхностно, вы можете упустить одно из них, тес самым исказив весь смысл сказанного. Чтобы не допустить этого, доверьте перевод с польского или в обратную сторону мастерам из бюро ЕЕТА. Они точно уловят и передадут не только суть, но и атмосферу любого текста.

Кому и зачем нужен перевод с польского на русский и обратно?

Очень часто перевод на польский или в обратном направлении нужен в случае общения с различными официальными органами при:

  • Получении визы,
  • Выезде на работу,
  • Оформлении вида на жительство,
  • Приобретении недвижимости и так далее.

Однако нередко сотрудники бюро ЕЕТА переводят художественные тексты, техническую документацию, художественную литературу. В случае общения с теми или иными инстанциями перевод с польского на русский или обратно должен быть максимально официальным по форме и корректным, точным по содержанию. Двусмысленности, искажения информации недопустимы – они могут быть просто фатальными. То же самое касается технической документации: например, неправильное использование сложной техники при неправильном понимании текста может привести к серьезным травмам. Художественный же материал должен быть передан с сохранением атмосферы.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Кто сможет сделать перевод с польского или обратно?

Как можно видеть из сказанного выше, перевод с польского на русский в ряде случаев требует особенно серьезного к себе отношения. Если речь идет о небольшой информации, взятой из книги или интернета, можно взяться за эту работу и самостоятельно или с привлечением знакомых, изучавших этот язык. Однако если информация очень важна для вас или для того, кому вы собираетесь ее передавать, то перевод на польский или в противоположном направлении должен выполняться узкими специалистами. Они должны не только отлично знать оба языка, но и ориентироваться в тематике материала. Такие кадры можно получить в бюро ЕЕТА, обратившись по телефону +7 (495) 151-99-97.

Насколько реален быстрый и качественный перевод на польский и наоборот?

Естественно, заказывая перевод с польского на русский (или в противоположном направлении), вы будете ожидать идеальное качество. Мы готовы гарантировать точность, грамотность работы, корректность передачи атмосферы оригинала. При этом наши мастера выполняют заказы достаточно оперативно. У них в запасе есть собственные:

  • Наработки,
  • Базовые обороты,
  • Популярные выражения,
  • Поговорки с пословицами и так далее.

Все это помогает нам делать перевод на польский и обратно очень хорошо и при этом максимально быстро.

Таблица цен на услуги
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 450 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 460 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"

facebook vk