close
Заказать перевод

Перевод с испанского на русский

Осуществить идеальный перевод с испанского на русский практически нереально. Слишком велика разница культур и менталитетов. Однако опытный мастер, особенно если он жил в течение нескольких лет в испано-язычной среде, сможет приблизить свою работу к идеалу. Многие из лучших специалистов в указанной сфере работают в бюро ЕЕТА. Они готовы взяться за сложнейший материал и наилучшим из всех возможных способов выполнить перевод с испанского. Сделав заявку у нас по телефону +7 (495) 151-99-97 или по электронной почте info@eeta.ru, вы непременно в этом убедитесь.

Сделаете ли вы лучший перевод с испанского на русский?

Возможно, вы изучали этот язык в школе или на курсах, осваивали его с репетитором. Однако далеко не всякий перевод с испанского на русский вы сможете сделать на высоте. Если речь идет о сложной специализированной документации, вам потребуются расширенные познания. Не так просто все обстоит и с художественными тексами. Ведь существует множество оборотов, для которых дословный перевод с испанского искажает смысл. Вам потребуется знание:

  • Фразеологизмов,
  • Бытовых фраз и присказок,
  • Пословиц и поговорок,

Иносказательных словосочетаний.

Если не уверены в собственных силах, лучше доверьте дело опытным мастерам бюро ЕЕТА.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Зачем вообще требуется перевод с испанского?

Приличный перевод с испанского на русский или обратно может потребоваться в случае официального взаимодействия с теми или иными учреждениями или инстанциями испаноязычнх государств. Таких стран очень много: собственно Испания и значительная часть Латинской Америки. Возможно, вам потребуется некая узкоспециализированная информация, представленная лишь в испанских источниках. Также перевод на испанский и обратно необходим, если у вас появились друзья, которые говорят только на этом языке. В любом из указанных случаев бюро ЕЕТА поможет вам, однако знать хотя бы основы для общения с людьми не помешает.

Мы делаем перевод на испанский и обратно быстрее многих!

Мы живем в очень динамичном мире, в условиях постоянно меняющихся обстоятельств. В связи с этим грамотно сделанный письменный перевод с испанского на русский обычно нужен крайне оперативно. Мы относимся к этому с понимаем. Сотрудники бюро ЕЕТА наработали целый ряд технических приемов, позволяющих ускорить процесс. Выполняя перевод с испанского и обратно они зачастую пользуются некими заготовками, подходящими в большинстве случаев. Они дорабатываются и преобразуются в абсолютно подходящий текст: без потери смысла и атмосферы. Не сомневайтесь, от звонка по телефону +7 (499) 151-99-97 до получения результата пройдет весьма немного времени.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"

facebook vk