Заказать перевод
Качественно выполненный перевод с немецкого (или в обратном направлении) бывает необходим:
В любой из приведенных выше, а также во многих других ситуациях перевод на немецкий или обратно обязан осуществляться просто великолепно. Если ваши познания в языке не слишком сильны, лучше обратиться за помощью к мастерам бюро ЕЕТА, позвонив по телефону +7 (495) 151-99-97.
Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на [email protected]
В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.
Оплачиваете заказ удобным способом.
Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).
Конечно, свой родной язык человек обычно знает гораздо лучше, нежели иностранный. Даже если он выучил другой язык идеально он все равно останется чужим. Поэтому перевод с немецкого на русский проходит обычно легче, нежели в обратном направлении. Вы можете ухватить общую мысль, а выражать ее придется уже на том языке, в котором вы идеально ориентируетесь. Однако перевод с немецкого, равно как и с любого другого языка, подразумевает не просто передачу информации. Вы должны также ухватить атмосферу исходника и донести ее до читателя. Для этого важно хотя бы примерно понимать культурный код, идеи и ценности нации, представляемой автором первоисточника. Это доступно скорее талантливому профессионалу, нежели дилетанту.
Если вы выполняете перевод с немецкого на русский, вам зачастую поможет интуиция, которая уже не спасет при работе обратном направлении. В этом случае вам придется иметь:
Все это не так уж и просто. Если к итоговому материалу предъявляются относительно высокие требования, мы рекомендуем все же обращаться в бюро ЕЕТА – по телефону +7 (495) 151-99-97.
В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.
+7 (495) 151-99-97
+7 (495) 151-99-97
