close
Заказать перевод

Перевод с корейского на русский

Сделать хороший перевод с корейского на русский невероятно сложно. Дело не только в огромном различии этих языков (от алфавита до лексики и грамматики). Менталитеты народов, говорящих на них, не менее далеки друг от друга. А значит, передать все смыслы, понятия и атмосферу исходника практически нереально. Выполнить достаточно качественный перевод с корейского или на него зачастую могут только опытные профессионалы. Именно такие люди сотрудничают с бюро ЕЕТА. Связаться же с ними можно по телефону +7 (495) 151-99-97.

Почему так сложен перевод с корейского на русский и обратно?

Освоить перевод с корейского на русский действительно непросто. Начнем с того, что письменность на этих языках различается радикально. Совершенно иначе устроены:

  • Грамматика,
  • Словообразование,
  • Построение фраз и оборотов,
  • Стилистические и прочие правила и так далее.

Более того, психология народов очень различна. Понять, о чем думают, мечтают и говорят люди из совершенно другого мира – задача нетривиальная. Чтобы научиться делать перевод на корейский и с него, нужны способности, а также годы учебы и работы.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Когда требуется перевод с корейского и на него?

В наши дни мир открыт. И, невзирая на различия в ментальности, наши народы стремятся к взаимодействию: как на частном, так и на официальном уровне. Поэтому перевод с корейского или на него требуется все чаще. Например, он может понадобиться для:

  • Переговоров и заключения договоров,
  • Ведения научных исследований,
  • Изучения культуры, истории и художественной литературы другого народа,
  • Освоения сложной аппаратуры, техники по инструкции,
  • Получения виз, видов на жительства, права на работу,
  • Лечения, и так далее.

В любой из указанных ситуаций нужен грамотный перевод на корейский язык или с него. Без этого не обойтись.

Кому доверить перевод на корейский?

Поскольку хороший перевод на корейский или с него сделать не просто, доверить эту работу лучше проверенному, опытному специалисту. Очень часто от того, насколько корректен итоговый материал, зависит очень многое. Малейшая неточность в тексте может привести к недопониманию. А в чужом языке очень легко совершить вроде бы небольшую ошибку, радикально меняющую смысл фразы или слова. Поручив же перевод с корейского на русский или обратно профессионалу из бюро ЕЕТА, вы застрахуете себя от подобных недоразумений.

Как для вас сделают перевод на корейский язык или с него в бюро ЕЕТА?

Если вы поручите перевод на корейский язык или с него мастерам, сотрудничающим с бюро ЕЕТА, то не прогадаете. Здесь трудятся как профессионалы широкого профиля, так и люди, специализирующиеся на той или иной тематике. В их арсенале не только богатый запас знаний и весомый практический опыт, но и понимание избранной ими области. В итоге перевод с корейского на русский или обратно выполняется на высоком уровне и в максимально сжатые сроки.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 450 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 460 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"

facebook vk