close
Заказать перевод

Перевод с украинского на русский

Обычный перевод с украинского на русский облегчается огромной близостью этих языков. Та же история – и в обратную сторону. Однако дело значительно осложняется, если речь идет о статьях, технической или художественной литературе. Когда важно понимать каждую фразу и слово или улавливать не только смысл, но и атмосферу произведения, перевод на украинский или обратно должен выполнять настоящий профи. Именно таких людей можно найти в бюро ЕЕТА, позвонив по телефону +7 (495) 151-99-97.

Можно ли выполнить перевод с украинского на русский самостоятельно?

Упомянутое выше сходство языков искушает нас, в случае возникновения такой необходимости, выполнить перевод с украинского на русский или обратно самостоятельно. Сделать это можно, если вы или люди, которые смогут помочь и проверить, проживали в обеих странах хотя бы по несколько лет. Только в таком случае человек может распознать все тонкие различия в оттенках и смыслах тех или иных слов и фраз. Именно в родственных языках зачастую подобные слова понимаются совершенно различно. Если вы не настолько хорошо владеете обоими языками, то перевод с украинского и на него лучше доверить профи из бюро ЕЕТА.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Почему наши мастера сделают перевод на украинский и обратно лучше?

Для наших специалистов перевод с украинского на русский и наоборот – основная специализация в течение многих лет. Они обладают невероятными познаниями и огромным опытом. Все это позволяет им справляться с тончайшими оттенками и различиями. Любые полутона и намеки они поймут и передадут совершенно корректно. У нас есть и более узкие мастера, выполняющие перевод на украинский и наоборот:

  • Научных материалов,
  • Технической литературы,
  • Художественных произведений (как в прозе, так и в стихах),
  • Всевозможных инструкций,
  • Информационных текстов и так далее.

Что бы вам ни потребовалось переводить, мы подберем для вас соответствующего профи, отлично разбирающегося в теме.

Может ли перевод с украинского быть не только добротным, но и оперативным?

Конечно, перевод с украинского на русский (равно как и наоборот) дается гораздо легче не только обычным людям, но и специалистам. Поэтому именно в данном случае скорость выполнения заказов значительно возрастает. Более того, сотрудники бюро ЕЕТА за многие годы труда накопили огромную базу:

  • Самых распространенных в текстах, стандартных фраз,
  • Популярных словосочетаний,
  • Пословиц и поговорок,
  • Прочих данных, ускоряющих перевод с украинского и обратно.

    Благодаря этому именно у нас вы получите отличный результат в кратчайшие сроки.
    Таблица цен на услуги перевода документов
    Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
    Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
    Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
    Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
    Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
    Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
    Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

    В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

    Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
    121099, г. Москва,
    Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 752, бизнес центр "Смоленский пассаж"

    facebook vk