close
Заказать перевод

Перевод с арабского на русский

Качественный перевод с арабского на русский или обратно – задача нетривиальная. Языки эти радикально различны: от алфавита вплоть до лексики и построения фраз. Народы, которые на них говорят, также очень не похожи друг на друга – и по жизненному укладу, и чисто психологически. Именно поэтому, в случае возникновения такой необходимости, перевод с арабского или на него лучше доверить профессионалу. Только опытные мастера, например, из бюро ЕЕТА, смогут справиться с подобной задачей. Нужно лишь набрать телефон +7 (495) 151-99-97.

Когда нужен перевод с арабского на русский или обратно?

Существует множество ситуаций, когда может потребоваться серьезный перевод с арабского на русский или в обратную сторону. В качестве примеров можно привести:

  • Изучение культурного наследия,
  • Интерес к художественной литературе,
  • Ведение бизнеса,
  • Оформление документов для жизни или работы в той или иной стране,
  • Использование сложной техники с не очень понятной инструкцией,
  • Исследование научных материалов и статей,
  • Лечение, и так далее.

В любом из указанных случаев перевод на арабский или с этого языка должен быть достаточно добротным.

section3Img
1
Свяжитесь с нами

Вы высылаете скан документа, который необходимо перевести, и свой контактный мобильный номер телефона на info@eeta.ru

2
Получите расчёт

В течении 15 минут на свой электронный ящик вы получаете предварительный рассчет стоимости.

3
Оплатите счёт

Оплачиваете заказ удобным способом.

4
Получите ваш заказ

Получаете в оговоренный срок выполненную работу (переведенные и, при необходимости, нотариально заверенные документы можно получить в электронном или в бумажном виде у нас в офисе).

Какие требования обычно накладываются на перевод с арабского или на него?

В любом из приведенных выше примеров перевод с арабского или на него должен быть абсолютно корректным. Ему следует адекватно передавать смыслы и их оттенки – как текста в целом, так и отдельных фраз, выражений и даже слов. Любая неточность в итоговом материале может привести к серьезным, зачастую необратимым последствиям. Вам нужен перевод на арабский язык (или с этого языка) документа, влияющего на вашу дальнейшую жизнь? Данный момент очень важен. Если же речь идет о художественном, культурно-историческом тексте, важна также и передача атмосферы исходника.

А не сделать ли перевод на арабский или с него своими силами?

Конечно, если вы очень хорошо знаете оба языка, то можете сделать перевод на арабский или с него самостоятельно. При этом нужно здраво оценить:

  • Сложность собственно текста,
  • Вашу личную осведомленность в его тематике
  • Глубину погружения материала,
  • Ваш запас знаний обоих языков: лексический, грамматический, понятийный,
  • Степень влияния качества результата на вашу жизнь.

Если есть малейшие сомнения, лучше доверить перевод с арабского на русский (или обратно) более грамотному специалисту.

Кто выполнит перевод на арабский язык или с него в бюро ЕЕТА?

Доверив перевод на арабский язык или с него мастерам из бюро ЕЕТА, вы не прогадаете. С компанией сотрудничают опытные профессионалы, лучшие специалисты в данной области. Многие из них специализируются на тех или иных отраслях нашей жизни. Таким образом, сколь сложным ни был бы перевод с арабского на русский (или обратно), всегда можно подобрать подходящего исполнителя для вашего заказа. Он сделает все максимально оперативно и качественно. Убедиться в этом можно, позвонив по телефону +7 (495) 151-99-97.
Таблица цен на услуги перевода документов
Языки перевода Не срочный Срочный Сверхсрочный
Английский 500 руб/стр 600 руб/стр 800 руб/стр
Испанский, немецкий, итальянский, французский 500 руб/стр 690 руб/стр 920 руб/стр
Белорусский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, украинский, хорватский 500 руб/стр 750 руб/стр 1000 руб/стр
Азербайджанский, албанский, армянский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, грузинский, датский, казахский, латинский, латышский, литовский, нидерландский, норвежский, португальский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, финский, шведский, чешский, эстонский 650 руб/стр 975 руб/стр 1300 руб/стр
Арабский, китайский, корейский, японский 800 руб/стр 1200 руб/стр 1600 руб/стр
Нотариальное заверение 450 руб/док 700 руб/док 700 руб/док

В таблице цен мы указали самые востребованные услуги. Конечно же, стоимость услуг наших специалистов зависит от объема и типа переводимых бумаг, но в бюро переводов ЕЕТА предлагаются привлекательные цены на все виды услуг. Для наших постоянных клиентов действует гибкая система скидок.

Позвоните и станьте нашим Клиентом telephone +7 (495) 151-99-97
121099, г. Москва,
Смоленская площадь, 3, 7 этаж, офис 762, бизнес центр "Смоленский пассаж"
facebook vk